1. A sub- atomically small one, but a real one.

Một nguyên tử phụ vô cùng nhỏ, nhưng có thật.

2. Except one was missing a hand, another one a leg.

Trừ việc một thằng thì mất tay, thằng kia thì cụt chân

3. One was tall, one was short and one had a bad leg.

Một tên cao, một tên lùn và một tên đi khập khiễng.

4. Followed by a one-on-one dinner with...

Sau đó sẽ cùng ăn tối với...

5. A big one.

Hậu hĩnh luôn.

6. One a day.

Một ngày 1 điếu.

7. Ready for a thick one Or a quick one in the park.

Sẵn sàng qua đêm hay chỉ một cuộc hoan lạc ngắn giữa công viên

8. One talked, the other one didn't say a word.

Một tên thì nói chuyện, còn tên kia không hề hé răng.

9. Four- star one together: one phrase can change a dynasty?

Mà có thể thay đổi triều đại sao? Bẩm hoàng thượng

10. Personal foundations, like many worthwhile pursuits, are usually built slowly—one layer, one experience, one challenge, one setback, and one success at a time.

Những nền tảng cá nhân, giống như nhiều mưu cầu đáng giá, thường được xây đắp dần dần—từng lớp, từng kinh nghiệm, từng thử thách, từng sự thất bại, và từng sự thành công một.

11. Satan is described as a giant, terrifying beast with three faces, one red, one black, and one a pale yellow.

Satan được miêu tả là một con quái vật khổng lồ và hung tợn với 3 mặt, 1 đỏ, 1 đen và 1 vàng nhạt.

12. A brand new one.

Một chiếc mới cáu.

13. And a vicious one.

Một con sói hung tợn.

14. One of a kind—

Cá tính riêng biệt—

15. You're a witty one.

Cô cũng đáng gờm lắm đấy.

16. She's a tough one.

Nó cứng cáp lắm.

17. Not a single one.

Không một ai cả.

18. A little one, maybe.

Thuyền đồ chơi thì may ra.

19. Want a cold one?

Muốn 1 lon lạnh không?

20. A one-legged jockey?

Dô-kề một chân hả?

21. “THE little one will become a thousand and the small one a mighty nation.

“Kẻ rất nhỏ trong vòng họ sẽ nên một ngàn, còn kẻ rất hèn-yếu sẽ trở nên một dân mạnh.

22. Four to embezzlers, white-collar criminals, one to a rapist, one to a murderer.

Bốn vì tội tham ô, tội phạm cổ trắng, một hiếp dâm, một giết người.

23. The one sacrificing a sheep is like one breaking the neck of a dog.

Kẻ hiến tế cừu thì như kẻ bẻ cổ chó.

24. Two are facing down: one marked with a four, and one with a seven.

Hai hộp úp xuống: một được đánh số bốn, một được đánh số bảy.

25. If only there were a smaller one to clean this one.

Giá như có thêm cái nhỏ hơn nữa để làm sạch được cái này.

26. One can show that a convergent sequence has only one limit.

Người ta đã chứng minh được rằng một dãy số hội tụ chỉ có một giới hạn duy nhất.

27. One of those sounds a lot funner than the other one.

Một vế nghe có vẻ buồn cười hơn vế kia.

28. Yes, a life filled with anger and resentment is neither a happy one nor a healthy one.

Thật vậy, nếu cứ oán giận thì một người sẽ không thể có đời sống hạnh phúc và lành mạnh.

29. The little one himself will become a thousand, and the small one a mighty nation.

Kẻ rất nhỏ trong vòng họ sẽ nên một ngàn, còn kẻ rất hèn-yếu sẽ trở nên một dân mạnh.

30. “The little one himself will become a thousand, and the small one a mighty nation.

“Kẻ rất nhỏ trong vòng họ sẽ nên một ngàn, còn kẻ rất hèn-yếu sẽ trở nên một dân mạnh.

31. That one could not answer one of His questions in a thousand.

Thì trong một ngàn câu ngài hỏi, người ấy chẳng thể đáp được một câu.

32. Looks like a rough one.

Trông có vẻ thô bạo đấy.

33. I've got a better one.

Cháu có cái tốt hơn rồi.

34. A very big new one!

Bự bá cháy bọ chét luôn!

35. Every one a unique masterpiece.

Những kiệt tác có 1 không 2.

36. So that's a tough one.

Và kia là một cái khó nhằn.

37. A licensed one, not illegal

Có một giấy phép hẳn hoi, chứ ko phải bất hợp pháp.

38. One alderman has a pacemaker.

Một trong những ủy viên có máy tạo nhịp tim.

39. A white one, with veils.

Một cái áo trắng, có mạng che.

40. One day, a letter came.

một hôm có một bức thư gửi đến.

41. He's got a big one.

Ổng có một cuốn bự.

42. One making a thorough search;

Là người dò xét kỹ lưỡng;

43. A mean, ole salty one.

Một quản lý già cáu bẳn khó ưa.

44. He needs a full one.

Ông ấy cần cả một lá gan.

45. It's a one-two punch.

Đó sẽ là hai cú đấm liên tiếp.

46. Each square in the grid is a one by one centimeter square.

Mỗi ô vuông trong đường kẻ ô có cạnh là một cm.

47. One vote makes a difference?

Một lá phiếu tạo nên sự khác biệt sao?

48. She's a wild one, eh?

Nó thật là dữ tợn hả?

49. Not such a big one.

Nó không lớn lăm.

50. A high card, minus one.

Bài cao là trừ 1.

51. I drive a Volvo, a beige one

Tôi lái xe Volvo, một chiếc màu be

52. I drive a Volvo, a beige one.

Tôi lái xe Volvo, một chiếc màu be.

53. A small group and a select one.

Một nhóm nhỏ và chọn lọc.

54. No one individual makes a disciple, any more than one drop of rain nourishes a plant.

Không ai có thể làm công việc này một mình, cũng như một hạt mưa không đủ tưới một cây.

55. To the One who lives forever, a thousand years are as one day.

Đối với Đấng sống muôn đời, một ngàn năm cũng như một ngày.

56. Just one example. One person I worked with was a bagger at Genuardi's.

Ví dụ: một người tôi đã làm việc cùng làm nghề đóng gói hàng hóa ở Genuardi.

57. Cambodia's Constitution defines marriage as a union between "one husband and one wife".

Hiến pháp Campuchia định nghĩa hôn nhân là sự kết hợp giữa "một chồng và một vợ".

58. And then he turned one of them into a rhinoceros and the other one into a warthog.

Hắn biến một người thành tê giác và người kia thành heo rừng.

59. .000001, which is one ten-thousandth of one percent, so your chance for success is literally one in a million.

0.000001, tức là 1 phần mười nghìn của 1%, do vậy khả năng bạn thành công chỉ vỏn vẹn 1 phần 1 triệu.

60. " He's a conceited one, " he chuckled.

" He'sa kiêu ngạo một trong ", ông cười khúc khích.

61. She was a one-legged prostitute.

Cô ấy là một gái mại dâm bi cụt một chân.

62. If it fails, a yellow one.

Nếu thất bại, hãy phất lá cờ vàng.

63. We've got a live one here.

Chúng ta có khách sộp ở đây.

64. One bomb has a finite impact.

1 quả bom có ảnh hưởng chừng mực.

65. Each one has murdered a stranger.

Coi như họ giết một người xa lạ.

66. That one looks like a dog!

Trông như một chú chó.

67. One of them being a medic

Một trong số họ là lính cứu thương

68. One of them broke a wing.

1 trong số họ bị gãy cánh.

69. A competition that no one watches

Cuộc thi mà không có ai cổ động

70. I bet you're a one sugar?

Cô muốn một thìa đường phải không?

71. One death weighed against a massacre.

Gánh nặng của một cái chết đè lên vụ thảm sát.

72. " Kill one man, terrorize a thousand. "

" Giết một người đàn ông, khủng bố một ngàn ".

73. Daniel’s assignment was a crucial one.

Đa-ni-ên được giao phó một công việc tối quan trọng.

74. When a Loved One Leaves Jehovah

Khi người thân yêu lìa bỏ Đức Giê-hô-va

75. A notoriously corrupt one at that.

Một gã biến chất trứ danh.

76. That was a juicy one, huh?

Một con mồi ngon phải không?

77. One doesn't sell a single shoe

Giày cũng không ai bán 1 chiếc

78. One of which is a liver.

Trong đó có gan.

79. Do you have a better one?

Có cái nào tốt hơn không?

80. With a membership of approximately one?

Với thành viên chừng độ một người?